-
1 vetés
• метание• посев• сев* * *формы: vetése, vetések, vetéstс-х. (по)сев м, засе́в м* * *[\vetést, \vetésе, \vetések] 1. mgazd. (munkafolyamat) сев, посев, сеяние, засев, засевание, рассев, высев, высевание, отсев;négyzetes-fészkes \vetés (pl. kukoricáé) — квадратно-гнездовой (по)сев; őszi \vetés — сев озимых; repülőgépről történő \vetés — аэросев; ritkasorú \vetés — широкорядный посев; soros \vetés — рядовой посев; többsoros \vetés — многострочный посев; folyik a \vetés előkészítése — идёт подготовка к севу; a dohány \vetése befejeződött — рассев табака закончился; \vetésre szánt búza — семенная пшеница; a \vetést befejezi — досевать/ досеять; közm. jó \vetésnek dús az aratása — доброе семя добрый и всход;négyzetes \vetés — шахматный посев;
2. mgazd. (növényzet, bevetett terület) посев, отсев;őszi \vetés — озимь; озимые посевы; pásztás/ szalagos \vetés — ленточные посевы; tavaszi \vetés — яровой посев; a \vetés kihajt — посевы всходят; kizöldült az őszi \vetés — зазеленела озимь;fiatal \vetés — всходы h., tsz.;
3. átv., vál. (eredmény) érik vkinek, vminek a vetése видны плоды чьей-л. работы;4. ritk. (dobálás, hajítás) бросание, метание, сбрасывание, кидание -
2 посев
м.1) ( действие) seminagione f, semina fпосев бактерий биол. мед. — seminatura di batteri2) (то, что посеяно) seminatoяровые / озимые посевы — seminati primaverili / vernini -
3 тирамоҳӣ
1. осеннийсеби тирамоҳӣ осенний сорт яблок2. с. х. озимыйгандуми тирамоҳӣ озимая пшеницакишти тирамоҳӣ озимые посевы3. с. х. зяблевыйшудгори тирамоҳӣ зяблевая вспашка -
4 кокияш
кокияшГ.: кокиӓш1. прил. озимыйКокияш культура озимые культуры;
кокияш пасу озимое поле;
кокияш озым озимь, посевы озимых культур.
Мемнан велыште кокияш шурно озанлыкыште тӱҥ верым налын шога. Й. Ялмарий. На нашей стороне самое главное место в хозяйстве занимают озимые хлеба.
2. сущ. озимыеКокияшым ӱдаш сеять озимые;
кокияшым поген налаш убрать озимые.
Калык тыршымылан кӧра тений икияшат, кокияшат шке жапыштыже тӱредалте. А. Юзыкайн. Благодаря стараниям народа нынче яровые и озимые сжаты вовремя.
3. прил. двухлетний, двухгодовалый, двухгодичныйКокияш курс двухгодичный курс.
-
5 кокияш
Г. коки́аш1. прил. озимый. Кокияш культура озимые культуры; кокияш пасу озимое поле; кокияш озым озимь, посевы озимых культур.□ Мемнан велыште кокияш шурно озанлыкыште тӱҥверым налын шога. Й. Ялмарий. На нашей стороне самое главное место в хозяйстве занимают озимые хлеба.2. сущ. озимые. Кокияшым ӱдаш сеять озимые; кокияшым поген налаш убрать озимые.□ Калык тыршымылан кӧра тений икияшат, кокияшат шке жапыштыже тӱредалте. А. Юзыкайн. Благодаря стараниям народа нынче яровые и озимые сжаты вовремя.3. прил. двухлетний, двухгодовалый, двухгодичный. Кокияш курс двухгодичный курс. -
6 catch crops
1. с.-х. междупосевные культуры; промежуточные культуры2. с.-х. междурядные посевы3. с.-х. паровые культуры -
7 кузьлюк
осенний; озимыйкузьлюк эким — осенние посевы; сев озимых -
8 küzlük
1) осенний2) озимыйküzlük ekim - осенние посевы, сев озимыхküzlükler (или küzlük ekinler) - озимые, озимь (посевы)küzlük boğday - озимая пшеница -
9 Saat
f =, -en1) (по)севwir sind in der Saat — мы сеем, у нас посевная (кампания)2) посевыdie junge Saat steht gut — молодые всходы хороши3) семя; семена••wie die Saat, so die Ernte — посл. что посеешь, то и пожнёшь
См. также в других словарях:
Озимые культуры — однолетние растения, нормальное развитие которых связано с условиям перезимовки – действием пониженной температуры (от 0 до 10°С) в течение 30 70 сут и более. О. к. высевают осенью и получают урожай зерна на следующий год. При весеннем… … Большая советская энциклопедия
Озимые погибшие — Погибшими озимыми считаются посевы, которые пересеяны яровыми, а также полностью погибшие, хотя и не пересеянные. Изреженные посевы погибшими не считаются... Источник: Приказ Росстата от 23.03.2011 N 75 Об утверждении Указаний по заполнению формы … Официальная терминология
Туркестан* — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туркестан — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
снежный покров — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов. Ежегодно покрывает от 47 до 99 млн. км2 (около 1/3 этой площади приходится на морские льды). Сильно отражает солнечную радиацию. Предохраняет почву от чрезмерного… … Энциклопедический словарь
ОЗИМЫЙ СЕВ — осенний посев озимых сортов ржи, пшеницы и др. культур. Является важнейшей хозяйственно политической кампанией в борьбе за высокий урожай, более правильное распределение труда в с. х ве и т. д. Удельный вес О. с. по СССР достигает 28 30% всех… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Незавершенное производство — стоимость продукции, находящейся на различных стадиях производственного процесса и не являющейся готовой продукцией; нормируемая часть оборотных средств. Объекты с производственным циклом менее одного года. В лесном хозяйстве включает посевы… … Краткий словарь основных лесоводственно-экономических терминов
Огневки — Pyralidina (Zünsler, Pyraliens) семейство бабочек из отдела мелких чешуекрылых (Microlepidoptera), заключает около 650 видов европейской фауны (по каталогу Штаудингера 1871 г.); со времен Линнея принято видовым названиям О. давать окончание alis … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОСЕВ — ПОСЕВ, посева, муж. 1. только ед. Действие по гл. посеять сеять. Время посева. Рядовой посев. 2. То, что посеяно. Посевы взошли. Озимые посевы. ❖ Ломать посевы см. ломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Огнёвки настоящие — ? Огнёвки Научная классификация … Википедия
Огневки — ? Огнёвки Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия